Arsène Lupin contra lui Herlock Sholmes

Volumul 5, Arsène Lupin contra lui Herlock Sholmes, ne aduce faţă în faţă doi granzi ai literaturii. Sir Arthur Conan Doyle a fost contemporanul lui Maurice Leblanc, ambele lor personaje bucurându-se la vremea respectivă de o îndelungată popularitate, Arsène Lupin în ţările francofone şi Sherlock Holmes în ţările vorbitoare de limba engleză. După cum se poate observa, numele folosit de Maurice Leblanc pentru detectivul englez este Herlock Sholmes în loc de Sherlock Holmes, din cauza protestelor lui Sir Arthur Conan Doyle. În felul acesta a luat naştere Herlock, sosia literară a detectivului englez, doctorul Wilson în loc de Watson şi multe alte schimbări.

Volumul din urmă nu mi s-a părut pe măsura celorlalte două. Posibil din cauza afinităţii pentru adevăratul Sherlock; Herlock este păcălit de prea multe ori de Lupin, uneori tratat cu batjocură, iar Wilson are pe tot parcursul cărţii aerul unui câine care-şi urmează stăpânul, fiind mai mereu accidentat sau plângându-şi de milă.

Este o lectură uşoară! O recomand cu plăcere celor ce vor să iasă din rutină ca să alerge cu Lupin pe străzile Parisului! :)

Limba: romana

Nr.pagini: 256

Dimensiuni: 20x14

An aparitie: 2012

RECENZII