Asculta cum canta vantul. Pinball, 1973

Asculta cum canta vantul. Pinball, 1973 - Haruki Murakami

…toamna trecută eu şi prietena mea stăteam îmbrăţişaţi în pat. La un moment dat mi s-a făcut teribil de foame.

— N-ai ceva de mâncare? am întrebat.

— Stai să văd.

S-a ridicat din pat, goală, şi a deschis frigiderul. A găsit nişte pâine veche, a făcut iute sandviciuri cu salată şi cârnaţi şi mi le-a adus la pat împreună cu o ceaşcă de nes.

Nopţile se răcoriseră în octombrie, aşa că şi ea era rece ca o conservă de somon când s-a cuibărit iarăşi în pat.

— N-am muştar.

— Mmm... sunt delicioase.

Infofoliţi în aşternut, am molfăit în legea noastră şi ne-am uitat la un film vechi la televizor: Podul de pe răul Kwai. Când a fost bombardat podul, ea a suspinat prelung.

— La ce atâta bătaie de cap ca să construieşti un pod? m-a întrebat arătând, consternată, cu degetul spre Alee Guinness, înmărmurit la rândul său.

— Din orgoliu.

— Hmm..., a mormăit ea mestecând o bucată de pâine.

A reflectat câteva clipe la trufia omenească. Mereu reacţiona aşa, dar habar n-aveam ce era în capul ei.

— Mă iubeşti?

— Cum să nu!

— Te însori cu mine?

— Acum? Imediat?

— Cândva... Intr-o bună zi.

— Vreau să mă-nsor cu tine.

— Dar până nu te-am întrebat, n-ai suflat o vorbă.

— Am uitat să-ţi spun.

— ...Câţi copii îţi doreşti?

— Trei.

— Băieţi? Fete?

— Două fete şi un băiat.

A înghiţit pâinea cu o gură de cafea şi m-a pironit cu privirea.

— Mincinosule!

N-avea dreptate. Nu spusesem decât o singură minciună.
35

Am intrat într-un restaurant mic din apropierea portului şi, după ce am luat o masă frugală, am comandat un cocktail Bloody Mary şi un bourbon.

— Vrei să ştii adevărul? a întrebat ea.

— Anul trecut am făcut disecţie pe o vacă.

— Zău?

— Când i-am despicat stomacul, am găsit doar o mână de iarbă în el. Am băgat iarba într-o pungă....

Limba: romana
Nr. pagini: 288
Dimensiuni: 13X20
An aparitie: 2015

RECENZII