Aud cum se formeaza sarea - Song Geng

Traducere din limba chineza de Paula Teodorescu

Colectia CHINA INTEGRAL (vol. VIII)

Modernitatea urbana si cautarea unui nou mod de viata sunt teme recurente in cele mai multe dintre operele post-optzecistilor. De fapt, asa cum este ilustrat in multe povestiri din aceasta carte, termenul post-optzecisti implica, de asemenea, un stil de viata al acestei „noi generatii” in China urbana, caracterizat, in mod vizibil, de consumism, hedonism si cautarea unei identitati cosmopolite intr-o epoca globalizata.

Operele scriitorilor post-optzecisti ne ofera, astfel, o perspectiva unica, noua, contestata de unii, aprobata de altii, din care putem sa studiem interactiunea dinamica dintre piata si cultura in China de astazi. Ca prima generatie de scriitori independenti de vechiul sistem de productie literara, scriitorii post-optzecisti demonstreaza in operele lor o constientizare acuta a interactiunii dintre capitalul economic si cel cultural, dar si virtuozitate in explorarile anxioase ale semnificatiei sinelui intr-un context social extrem de imprevizibil, de tensionat si de paradoxal.

CUPRINS

Acasa de Zhang Yueran / 13
Sena nu ingheaþa de Di An / 43
Teatrul tragediei de Yan Ge / 63
Elefantul urias de Fu Yuehui / 91
Domnul Paolo de Zhou Jianing / 127
Cuplu la rosu de Ma Xiaotao / 139
Alearga, Li Lini, alearga! de Su Cici / 205
Hai sa facem ceva! de Shou Zhi / 233
Inele si Fii de Su De / 249
Indepartate’s amintirile de Zhang Yiwei / 263
Aud cum se formeaza sarea de Wang Weilian / 281
Aparatul de ras Philips de Zheng Xiaolü / 313 P
Poveste de final de era de Fei Dao / 367
Ruloul de omleta de Shu Qiao / 375
Planetele invizibile de Hao Jingfang / 387
Zeita G de Chen Qiufan / 413
Editori / 441

Autori / 443 

Colectia CHINA INTEGRAL (20 volume)

Aparitia acestei carti nu este o intamplare, ci este un prim pas dintr-un program amplu, dedicat cunoasterii culturii si civilizatiei chineze clasice si contemporane, valorilor literaturii si artei, si, in egala masura,  specificului unei vieti economice si socio-politice cu caracteristici unice pe plan mondial.