Boala ca metafora. SIDA si metaforele sale

Boala ca metafora. SIDA si metaforele sale - Susan Sontag


…se pare că îmbolnăvirea de tuberculoză căpătase deja, pe Ia mijlocul secolului al XVIII-lea, conotaţii romantice, in Actul I, Scena I, din She Stoops to Conquer (1773), satira lui Oliver Goldsmith despre viaţa provincială, dl Hard-castle o dojeneşte cu blândeţe pe dna Hardcastle pentru că-l răsfaţă exagerat pe fiul ei din prima căsătorie, Tony Lumpkin:

Dna H.: Şi cum sunt eu de vină? Bietul băiat a fost mereu prea bolnăvicios ca să facă ceva cum se cuvine. Şcoala l-ar udde. Când se va mai înzdrăveni puţin, cine ştie cum l-ar putea transforma un an sau doi de latină?

Dl H: El şi latina. Baba şi mitraliera. Cârciuma şi staulul, astea-s singurele şcoli la care-o să meargă.

Dna H.: Ei şi tu acuma, săracul băiat, nu trebuie să-l ponegrim, că tare mă tem că nu va rămâne printre noi prea multă vreme. Oricine se uită în ochii lui poate vedea aura tuberculozei.

Dl H: Mda, atâta vreme cât îngrăşarea-i unul dintre simptome.

D-na H.: Tuşeşte uneori.

Dl H: Da, atunci când băutura-i intră pe cealaltă parte.

Dna H.: De fapt, sunt tare îngrijorată pentru plămânii lui.

Dl H: Ca să fiu sincer, la fel sunt şi eu căci, uneori, şuieră ca o trompetă vorbitoare [din culise, Tony tuşeşte...

……………

…schimbul de replici dintre cei doi sugerează că elucubraţiile pe tema tuberculozei erau deja împământenite, dacă avem în vedere faptul că discursul dnei Hardcastle este nici mai mult nici mai puţin decât o veritabilă antologie de clişee din protipendada londoneză spre care aspira şi din care se compunea, de fapt, publicul piesei lui Goldsmith.

Goldsmith presupune că mitul tuberculozei este deja diseminat pe scară largă, tuberculoza fiind, cum s-ar spune, un remediu pentru gută. Pentru snobi, parveniţi şi arivişti, tuberculoza reprezenta un indice al gentileţei, delicateţei şi sensibilităţii.

Dată fiind noua mobilitate (socială şi geografică) a secolului al XVIII-lea, valoarea şi statutul nu mai reprezintă un dat, ele trebuie afirmate.

Şi sunt afirmate prin intermediul noilor idei despre îmbrăcăminte (moda) şi a noilor atitudini faţă de boală. Atât hainele (îmbrăcămintea exterioară a corpului), cât şi boala (un fel de decor interior al lui) devin figuri de stil pentru noi atitudini faţă de sine.

Pe data de 27 iulie 1820, Shelley îi scria lui Keats, ca de la un bolnav de tuberculoză la altul: „am înţeles că porţi în continuare mina consumării". Aid nu era vorba despre o simplă figură de stil. Consumarea era înţeleasă ca o manieră de afişare în societate, element de bază al manierelor secolului al XlX-lea.

……………

…noţiunile punitive ataşate bolilor au o lungă istorie şi sunt deosebit de pregnante în cazul cancerului. Aici există „lupta" sau „cruciada" împotriva cancerului; cancerul este boala „ucigaşă"; bolnavii de cancer sunt „victime ale cancerului". Aparent, de vină este boala. Dar, de fapt, pacientul este culpabilizat în egală măsură.

Puternic mediatízatele teorii psihologice despre boală atribuie ghinioniştilor bolnavi responsabilitatea fundamentală atât pentru îmbolnăvire, cât şi pentru însănătoşire. Iar convenţiile potrivit cărora cancerul este o boală specială, un inamic cu puteri demonice, face din cancer nu doar o boală letală, ci şi una reprobabilă.

Lepra, în momentele ei culminante, a trezit acelaşi sentiment disproporţionat al ororii. In Evul Mediu, lepro-sul era un test social prin care corupţia era scoasă la iveală, un exemplu, o emblemă a decadenţei. Nimic nu este mai punitiv decât să dai bolii o semnificaţie, invariabil moralistă.

Orice boală importantă, a cărei cauză este neclară şi pentru care tratamentul este ineficient tinde să fie înecată în semnificaţie. în primul rând, subiectele celor mai profunde spaime existenţiale (corupţia, descompunerea, poluarea, anomia ori slăbiciunea) simt identificate cu boala propriu-zisă.

Boala însăşi devine o metaforă. Apoi, în numele bolii (folosind-o ca pe o metaforă), întreaga oroare este aplicată altor lucruri. Boala devine adjectivală....

Limba:Romana
Pagini: 176
Dimensiuni: 13X20
Data aparitiei:2015

RECENZII