„Pădurea e plină de arbori care fac flori si fructe de patru culori. Pădurea e plină de arbori ce fac flori si fructe de trei culori si amestecate. Pădurea e plină de arbori ce fac flori si fructe de două culori, culori minunate. Pădurea este plină de arbori ce fac flori si fructe de o singură culoare si parfumate. Pădurea e plină de doi arbori mari [în loc de şapte] ce fac nenumărate flori si fructe de culori indistincte [minteasi înţelegerea - cele două simţuri superioare sau, teozofic vorbind, Manas si Buddhi]. Aici există un foc [Sinele], legat de Brahman si care are o minte bună [sau cunoaştere reală, potrivit lui Arjuna Mishra]. Si mai există aici un combustibil, (si anume) cele cinci simţuri [sau pasiuni umane]. Cele şapte (forme de) eliberare de ele sunt cele şapte (forme de) iniţiere. Calităţile sunt fructele... Acolo, marii înţelepţi primesc ospitalitate. Iar atunci când au fost veneraţi si au dispărut, o altă pădure începe să strălucească, în care inteligenţa este arborele, iar eliberarea e fructul si în care există umbră (sub formă) de linişte, care depinde de cunoaştere, care este mulţumită de apa ei si care are în interior Kshetrajna, în chip de Soare ."