Getica

GETICA LUI IORDANES

Cartea a fost scrisa în anul 551 în limba latină şi reprezintă un compendiu al unei lucrări mai ample, realizată de senatorul Cassiodor in 12 volume, la comanda lui Teodoric cel Mare, împăratul ostrogot al goţior şi romanilor de la Ravenna (454-526), care, conştient de originea sa getică, voia să lase posterităţii o dovadă scrisă în acest sens.

Lucrarea lui Cassiodor a fost pierdută astfel încât, după moartea împăratului, un alt ostrogot, lordanes, un apropiat al lui Cassiodor, a scris Getica sau despre originea şi faptele geţilor, în mod declarat inspirată din opera senatorului.

De-a lungul timpului, istoricii europeni au utilizat lucrarea lui lordanes mai mult ca un instrument partizan şi de manipulare, în funcţie de interesele naţionale, decât ca un veritabil izvor istoric.

In România, accesul la această carte a avut loc în anul 1939 prin ediţia lui G. Popa-Usseanu, o traducere nefericită, lacunară şi plină de inexactităţi şi de adausuri imaginare, susţinând un punct de vedere bizar şi în afara adevărului istoric, care, în mod sigur a alimentat deruta istoricilor români.

Ediţia critică actuală utilizează ca versiune de bază ediţia în limba latină publicată de cel mai mare istoric al Romei din secolul XIX, Theodor Mommsen, şi cuprinde o versiune bilingvă, latină-româna completă, structurată pe capitole şi paragrafe numerotate în ambele limbi, însoţită de o parte din notele lui Mommsen, de un cuprins şi un îndex de nume.

Traducerea este realizată de prof. David Popescu. Cartea mai cuprinde un amplu şi erudit studiu introductiv cu bibliografie....

Limba: romana
Nr. pagini: 384
Dimensiuni: 13X20
An aparitie: 2014

RECENZII