Manastirea si microscopul: convorbiri cu Dalai Lama despre minte, mindfulness si natura realitatii

Intr-o societate care evolueaza catre o cat mai mare deschidere si toleranta, spiritualitatea si stiinta conlucreaza pentru a ne oferi o viziune completa asupra adevarului, in care stiinta ofera instrumente acolo unde spiritualitatea adauga sens. Cartea pe care o tineti in mana este o marturie a unui dialog fructuos intre cele doua perspective, in care se dovedeste ca budismul poate fi inteles de o minte stiintifica, iar stiinta realizeaza ca intrebarile cu care opereaza actual au patruns deja in domeniul spiritualitatii.

In 2013, cu ocazia unei intrevederi istorice care a avut loc intr-o manastire tibetana din sudul Indiei, Dalai Lama s-a intalnit cu oameni de stiinta de top, filosofi si calugari pentru a clarifica in profunzime subiecte precum natura realitatii, constiinta si creierul uman. Aceasta carte revelatoare reda dialogurile extinse ale unor cercetatori ca Richard Davidson, Matthieu Ricard, Tania Singer si Arthur Zajonc, care au incercat sa raspunda la intrebari cum ar fi: Care este natura realitatii? Avem nevoie de creier pentru a fi constienti? Ne putem schimba mintea si creierul prin meditatie? De-a lungul acestor discutii, participantii exploreaza punctele comune, adesea uimitoare si emotionante, care exista intre metodele de percepere, investigare si cunoastere ale stiintei occidentale si cele ale budismului tibetan. In parte istorie, in parte starea de lucruri actuala, in parte inspiratie pentru viitor, aceasta carte exploreaza in mod riguros si accesibil ce pot sa invete una de la cealalta cele doua traditii si ce anume ne pot spune despre noi insine si despre lume.

Budismul a fost privit mai curand ca o stiinta sau o filosofie decat ca o religie, in special in Occident, in parte datorita descoperirilor legate de modul in care functioneaza mintea umana. In secolul al XIX-lea, in urma contactului cu stiinta occidentala, budismul a inceput sa fie prezentat – sau, reformulat – drept o traditie ale carei fundamente sunt compatibile cu stiinta.

Dalai Lama a fost intotdeauna fascinat de stiinta si de inginerie. Exista o multime de povesti despre incursiunile sale in aceste domenii, de pe vremea cand locuia in Palatul Potala din Lhasa si studia ceasuri si alte obiecte neobisnuite aduse de turistii straini. De-a lungul vietii, el si-a cultivat in permanenta interesul si abilitatile pentru aceste domenii, prin cursuri private si alte oportunitati de studiu. Dintre aceste oportunitati, probabil cea mai bine organizata si mai durabila in timp a fost cea oferita de programul Mind & Life dialogues.

Cuprins

Multumiri        11
Introducere         13

PARTEA I:
MATERIE SI MINTE
Fizica cuantica si natura realitatii

1. Scufundarea in „Reteaua lui Indra”

Holismul cuantic si relativitatea         37
Arthur Zajonc

2. De ce vine luna dupa mine

Observatia si relationalitatea la nivelul fenomenelor         69
Michel Bitbol

3. Tacerea celor nobili

Madhyamaka si limitele realitatii         105
Thupten Jinpa

4. Esenta mintii

Dualism, interconectare minte‑corp si experienta constienta         120
John Durant si Geshe Dadul Namgyal

5. Sentimentul de a fi un creier

Corespondentul material al constiintei         134
Christof Koch

6. Lumea din perspectiva unei molii

Modele cognitive teoretice         168
Rajesh Kasturirangan

7. Sa privim mintea cu ajutorul mintii

Perspective budiste asupra constiintei         178
Matthieu Ricard

8. Un nod relational straniu

Fenomenologie si experienta         200
Michel Bitbol

PARTEA A II-A:
TRANSFORMAREA
Neurostiintele si neuroplasticitatea

9. Plasticitatea creierului

Bazele neurostiintelor si ale neuroplasticitatii         225
Wendy Hasenkamp si Geshe Dadul Namgyal

10. Ce se intampla cand arunci o piatra in apa

Atentia si emotia la nivelul creierului         243
Richard J. Davidson

11. Durerea ta ma doare si pe mine

Neurostiinta sociala a empatiei si compasiunea         270
Tania Singer

12. Cum sa nu te enervezi cand versi laptele

Mindfulness in psihologia clinica         310
Sona Dimidjian

13. O traditie vie

Aplicatii ale antrenamentului pentru dobandirea
compasiunii         324
James Doty si Geshe Lobsang Tenzin Negi

14. Esenta educatiei
Cum sa invatam prin experienta contemplativa         346
Aaron Stern si Arthur Zajonc

15. Masuri transformatoare

Educatia si etica seculara         368
sfintia sa Dalai Lama
si Geshe Ngawang Samten

Anexa
Sesiune de intrebari si raspunsuri cu cinci mii de calugari         381

Note         393
Au colaborat:         418
Organizatiile care ne-au sprijinit:         423
Index         428